live up to
US /liv ʌp tu/
・UK /liv ʌp tu:/
A1 初級
phr. v.句動詞(期待に)沿う
She would live up to her parents' hopes of finishing university
動画字幕
J.K.ローリング - ある一年の物語 (TV、2007年) (J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, 2007))
- It's how I always planned it to end, so that's going to have to be good enough." And occasionally, you think, "How can I ever live up to this?" Two hours to go.
私は得意ではありません。なぜなら、あまり得意ではないからです。
- It's how I always planned it to end, so that's going to have to be good enough." And occasionally, you think, "How can I ever live up to this?" Two hours to go.
そういったことをしなければならないことに神経質になり、間抜けな気分になります。
イルカについて子供向け：子供のためのイルカ - FreeSchool (All About Dolphins for Kids: Dolphins for Children - FreeSchool)
- They can live up to about 40 years and may jump out of the water 20 feet or 6 meters into the air.
しかし、平均的なイルカは8フィート（約2.5メートル）、660ポンド（約300キロ）までしか成長しない。
- They can live up to about 40 years and may jump out of the water 20 ft or 6 m into the air.
寿命は約40年で、水面から20フィート（6メートル）上空に飛び上がることもある。
AI時代になってもAppleのSiriが依然としてひどい理由 (Why Apple’s Siri Is Still So Bad In The Age Of AI)
- And it didn't really live up to that promise.
そして、その期待に応えてはくれなかった。
- and it didn't really live up to that promise, so they had to walk some of those features back.
彼らは製品を市場に投入し、テストし、評価し、追加することができる。
ロンドンの「私有」公共スペースの所有者は誰か？ (Who Owns London's (Privately Owned) Public Spaces?)
- But projects don't always live up to their original ambitions.
しかし、プロジェクトは常に当初の野望通りに進むとは限らない。
- But projects don't always live up to their original ambitions.
敷地内には約1,200戸の住宅があり、その間に犬の散歩や好きなことをするための緑地がたくさんあった。
ティナ・フェイとコールマン・ドミンゴ、フィリーのルーツで絆を深める | ポートレート・モード | ハーパーズ バザー (Tina Fey and Colman Domingo Bonded Over Their Philly Roots | Portrait Mode | Harper's BAZAAR)
- I feel like I'm gonna put a lot of pressure on myself to do a good job, and I'm not gonna live up to what I want it to be.
いい仕事をしなければと自分にプレッシャーをかけてしまいそうで、自分の望むようには生きられない。
- yeah, I'm not going to live up to what I want it to be.
ティナの髪をちゃんとしたい。彼女はこの業界で一番美しい髪をしていると思うから。
この精神的な戦いを、私は人生ずっと戦ってきた… (I Fought This Psychological Battle My Whole Life…)
- Trying to please others and live up to social expectation has basically felt like a prison for as long as I can remember.
他人を喜ばせ、社会の期待に応えようとすることは、物心ついたときから基本的に牢獄のように感じてきた。
- Trying to please others and live up to social expectation has basically felt like a prison for as long as I can remember.
そして、それは100億ドルのステップになるかもしれない。
究極のスター・ウォーズ ライトセーバーをビルドする (Building the ultimate Star Wars lightsaber)
- I was like, oh wow, I've got to live up to this.
私は、ああ、すごいな、これに恥じないようにしなければ、と思った。
- I've got to live up to this.
80年前のフラッシュを分解して掃除するスペースを確保するためだ。
日本とアメリカの衝撃的な価格比較 (Shocking Prices in Japan vs USA)
- Now I know the Japan version will never live up to the variety and selection of the US,
さて、コンビニに話を移そう。
- Now, I know the Japan version will never live up to the variety and selection of the U.S.
今となっては、日本版がアメリカのバラエティと品揃えにかなわないことは分かっている。
リスニング、語彙、読解：新しい単語を12個覚えよう (Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn 12 new words)
- Unfortunately, many of these movies don't live up to the hype.
4、3、2、1、アクション。
- Unfortunately, many of these movies don't live up to the hype.
残念なことに、こうした映画の多くは宣伝文句に見合わない。
ウォーキングの未来 (The Future Of Walking)
- But if you want athletes using a new product, whether sustainable or not, it needs to live up to the design advantages they've come to expect, like staying cool, feeling lightweight, and
そして、それは常に大きな課題でした。
- But if you want athletes using a new product, whether sustainable or not, it needs to live up to the design advantages they've come to expect, like staying cool, feeling lightweight and high durability.
しかし、アスリートに新しい製品を使ってもらいたいのであれば、それがサステナブルなものであれそうでなかれ、涼しさを保つ、軽量感、高い耐久性といった、彼らが期待するデザイン上の利点を満たす必要があります。